1. Furthermore, 5 tumors exhibited increased hormone-synthesizing organelles, 2 of which induced an acromegaly.

5 Tumoren, von denen 2 zu einer Akromegalie geführt hatten, besaßen außerdem vermehrt Hormon-bildendes Organellensystem.

2. The mean cortisol secretion rate was significantly elevated in fifteen patients with acromegaly.

Die mittlere Cortisolsekretion war bei 15 Akromegaliepatienten signifikant erhöht.

3. Transsphenoidal surgery is the treatment of choice for the initial management of acromegaly.

Die Therapie der ersten Wahl bei Akromegalie ist weiterhin die operative Entfernung des Somatotropin-(STH-)produzierenden Hypophysenadenoms.

4. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

Die häufigste Form von Gigantismus ist ein Leiden, das Akromegalie heißt, und Akromegalie wird durch einen gutartigen Tumor an der Hirnanhangdrüse verursacht, der eine Überproduktion von Wachstumshormonen verursacht.

5. In contrast, the clearance in acromegaly was normal as both serum and urine insulin levels were raised.

Dafür war die Clearance bei Akromegalie normal, denn beide, Serum- und Urin-Insulinwerte waren erhöht.

6. The use of SOMAVERT in combination with other medicinal products for the treatment of acromegaly has not been extensively investigated

Die Anwendung von SOMAVERT in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Akromegalie wurde nicht gesondert untersucht

7. Both the adenomas and the nonfunctional tumors in acromegaly seem to grow autonomously from the beginning, since paraadenomatous hyperplasia is seldom seen.

Die Adenome bei Akromegalie und die inaktiven Tumoren scheinen primÄr autonom zu wachsen, da bei ihnen paraadenomatöse Hyperplasien weitgehend fehlen.

8. A total of 54% of patients with acromegaly show traits of an altered carbohydrate metabolism (impaired glucose tolerance in 16%–46%, diabetes in 15.5%).

Die Gesamtprävalenz der Glukosestoffwechselstörungen bei Akromegalie liegt bei 54% der Patienten (gestörte Glukosetoleranz bei 16–46%, Diabetes bei 15,5%).

9. You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes

Teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, wenn Sie vorher andere Arzneimittel zur Behandlung der Akromegalie oder Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes angewendet haben

10. 4 women and 4 men with acromegaly had their skeletal patterns and soft tissues measured in the area of the cranium and compared with standards.

Bei jeweils 4 Frauen und Männern mit Akromegalie wurden die skelettalen Verhältnisse und die Weichteildicke im Bereich des Gesichtsschädels dargestellt, gemessen und mit Normalwerten verglichen.

11. Acromegaly and Cushing syndrome are frequently associated with impaired glucose tolerance and diabetes. In contrast, this is a rare finding in pheochromocytoma and Conn syndrome.

Akromegalie und Cushing-Syndrom sind besonders häufig mit gestörter Glukosetoleranz oder Diabetes assoziiert, bei Phäochromozytom und Conn-Syndrom stellt dies die Ausnahme dar.

12. Growth hormone (GH) release was measured in 17 patients with active acromegaly following the administration of insulin, LH-RH and TRH given intravenously either combined or each separately.

Die Stimulierbarkeit der Wachstumshormon (STH)-Sekretion wurde bei 17 Patienten mit florider Akromegalie sowohl nach zeitlich getrennter als auch nach simultaner intravenöser Gabe von Insulin, LH-RH und TRH untersucht.

13. SOMAVERT is used in patients who did not respond well to surgery or radiation therapy, or to treatment with somatostatin analogues (another type of medicine used in acromegaly

SOMAVERT wird bei Patienten angewendet, die auf eine Operation oder Strahlentherapie oder auf die Behandlung mit Somatostatin-Analoga (eine andere Arzneimittelklasse, die bei Akromegalie angewendet wird) nicht gut ansprachen

14. Inappropriate stimulation of growth hormone (hGH)-secretion with TRH in acromegalic subjects has been shown previously, whereas prolactin (hPRL) secretion was reported to be blunted in active acromegaly.

TRH kann im Gegensatz zum Gesunden bei Patienten mit aktiver Akromegalie zu einem Anstieg der Wachstumshormon-(hGH)-Spiegel führen, wohingegen die Prolactin-(hPRL)-Sekretion bei aktiver Akromegalie vermindert sein soll.

15. The most commonly reported adverse reactions considered related to SOMAVERT occurring in # % of patients with acromegaly during the clinical trials were injection site reactions # %, sweating # %, headache # % and asthenia # %

Die am häufigsten berichteten unerwünschten Reaktionen, die wahrscheinlich in Zusammenhang mit SOMAVERT bei mehr als # % der Akromegalie-Patienten in klinischen Prüfungen auftraten, waren Reaktionen an der Injektionsstelle # %, Schwitzen # %, Kopfschmerzen # % und Asthenie # %

16. In this overview six case reports are presented to highlight the current pharmacological treatment options and to propose an algorithm for the clinical routine in patients with persisting acromegaly.

Anhand von sechs Fallbeispielen werden die aktuellen medikamentösen Therapiestrategien vorgestellt und ein therapeutischer Algorithmus für die tägliche Routine erarbeitet.

17. After radiotherapy in acromegaly patients somatomedin-C and growth hormone concentrations decrease to normal leels in 70–90%, with a decrease rate of 10–30% per year.

Nach der Strahlenbehandlung von Akromegaliepatienten sinken der Wachstumshormon- und Somatomedin-C-Spiegel in 70–90% der Fälle um 10–30% pro Jahr.

18. The bone density of the proximal (mainly compact substance) and distal (mainly spongy substance) was measured by single-beam photon absorptiometry in 27 women and 11 men suffering from acromegaly.

An 2 7 Frauen und 11 Männern mit Akromegalie wurde die Knochendichte in Single-Photonenabsorptionstechnik am proximalen (überwiegend Kompakta) und distalen (überwiegend Spongiosa) Meßpunkt des Unterarms untersucht.

19. An adrenocorticotropic insufficiency was found in most patients with sheehan syndrome, chromophobic adenoma and craniopharyngioma while in acromegaly and hypothalamo-pituitary dwarfism it was present less frequently, necessitating a substitution with corticoids.

Eine adrenocorticotrope Insuffizienz bestand bei den meisten Patienten mit Sheehan-Syndrom, chromophobem Adenom und Craniopharyngiom, während sie bei der Akromegalie und beim hypothalamo-hypophysären Minderwuchs seltener nachzuweisen war, woraus sich die jeweilige Notwendigkeit einer Substitution mit Corticoiden ergibt.

20. The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

Wenn er wächst, fängt der schleimabsondernde Tumor oft an, die visuellen Nerven im Gehirn zusammenzudrücken, mit der Folge, dass Menschen mit Akromegalie entweder doppelt sehen oder sehr kurzsichtig sind.

21. Apparatus and instruments for assessing, testing, diagnosis, prognosis and classification in the medical and pharmaceutical fields: all these apparatus and instruments used in relation to acromegaly, except all products and/or services relating to diabetes

Bewertungs-, Test-, Diagnose-, Prognose- und Klassifizierungsinstrumente und -apparate in den Bereichen Medizin und Pharmazie, wobei alle diese Apparate und Instrumente im Zusammenhang mit Akromegalie verwendet werden, mit Ausnahme sämtlicher Erzeugnisse und/oder Leistungen im Zusammenhang mit Diabetes

22. The results of M-tests evaluated from plasma samples of patients suffering from various diseases such as myocardial infarction, obesity, liver cirrhosis, hypothyroidism, thyreotoxicosis, acromegaly, hypopituitarism and adrenal insufficiency are presented and interpreted by this method.

Mit Hilfe dieses Auswertungsverfahrens wurden die M-Tests von Patienten nach langjähriger Corticoidtherapie und von solchen mit Myokardinfarkt, Adipositas, Lebercirrhose, Hypothyreose, Hyperthyreose, Akromegalie sowie adrenaler und hypophysärer Insuffizienz beurteilt.

23. Treatment of patients with acromegaly who have had an inadequate response to surgery and/or radiation therapy and in whom an appropriate medical treatment with somatostatin analogues did not normalize IGF-I concentrations or was not tolerated

Behandlung der Akromegalie bei Patienten, bei denen Operation und/oder Strahlentherapie nicht den gewünschten Behandlungserfolg erzielten und bei denen eine adäquate medikamentöse Behandlung mit Somatostatin-Analoga die IGF-I-Konzentration nicht normalisierte bzw. nicht vertragen wurde

24. Medicaments for the treatment of growth disorders, haematological disorders, metabolic disorders, autoimmune diseases, cancer and conditions associated with cancer, acromegaly, anaemia, neutropenia, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis or diabetes, hepatitis and conditions associated with malnutrition, such as immune deficiency, tuberculosis, secondary amenorrhoea and/or infertility

Medikamente zu Behandlung von Wachstumsstörungen, hämatologischen Erkrankungen, Stoffwechselstörungen, Autoimmunkrankheiten, Krebs und mit Krebs verbundene Erkrankungen, Akromegalie, Anämie, Neutropenie, Multipler Sklerose, rheumatoider Arthritis oder Diabetes, Hepatitis und mit Fehlernährung verbundener Erkrankungen, wie Immunschwäche, Tuberkulose, sekundäre Amenorrhoe und/oder Infertilität

25. In human subjects, exogenous administration of HGH or hypersecretion of the endogenous hormone in acromegaly is accompanied by glucose intolerance in only about 25 per cent of the cases. — In this paper, data are presented which give a more diversified picture of the so-called diabetogenic action of HGH.

Beim Menschen löst die Gabe der Substanz oder die Überproduktion des endogenen Hormons bei der Akromegalie nur in etwa 25 % der Fälle eine Glucosetoleranzstörung aus. — In dieser Arbeit werden Resultate beschrieben, die ein detaillierteres Bild der sogenannten diabetogenen Wirkung des HGH vermitteln.